和英辞書

瓜二つ

ひらがな

うりふたつ

名詞

慣用表現

(idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)

日本語の意味

瓜二つ（うりふたつ）：顔立ちや姿かたちが非常によく似ていること。特に、親子や兄弟姉妹など血縁関係にある人同士について言うことが多い。

やさしい日本語の意味

とてもにたふたりのようす。かおやみためがにていること。

中国語（簡体字）の意味

长得一模一样（常指家人） / 极为相像 / 面貌酷似

中国語（繁体字）の意味

長得一模一樣的人（常指家人） / 外貌極為相似的兩人

韓国語の意味

꼭 닮은 두 사람 / 두 사람이 아주 똑같이 닮은 상태

インドネシア語

sangat mirip / mirip bagai pinang dibelah dua / serupa persis (sering antar anggota keluarga)

ベトナム語の意味

giống nhau như hai giọt nước / rất giống nhau, giống hệt (thường nói về người trong gia đình)

タガログ語の意味

para silang pinagbiyak na bunga / sobrang magkahawig / magkakamukhang-magkamukha (madalas sa magkakapamilya)

彼と彼の弟は瓜二つだ。

He and his brother are as alike as two peas in a pod.

中国語（簡体字）の翻訳

他和他的弟弟一模一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他和他的弟弟長得一模一樣。

韓国語訳

그와 그의 남동생은 꼭 닮았다.

インドネシア語訳

Dia dan adik laki-lakinya sangat mirip.

ベトナム語訳

Anh ấy và em trai anh ấy giống hệt nhau.

タガログ語訳

Siya at ang kaniyang nakababatang kapatid na lalaki ay magkamukha.

意味（1）

(idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)

瓜 (うり)二 (ふた)つ （ canonical ）

urifutatsu （ romanization ）