和英辞書

萌し

ひらがな

きざし

漢字

兆し

名詞

異表記 別形

Alternative form of 兆し

日本語の意味

兆し・萌し（きざし）: 物事が起ころうとする前触れや、変化が現れ始めた様子を表す語。

やさしい日本語の意味

ものごとがはじまるまえにあらわれるちいさなしるし

中国語（簡体字）の意味

征兆 / 预兆 / 迹象

中国語（繁体字）の意味

徵兆；前兆 / 跡象；端倪 / 萌芽的跡象

韓国語の意味

징조 / 조짐 / 낌새

インドネシア語

pertanda / tanda awal / gejala awal

ベトナム語の意味

dấu hiệu (báo trước) / điềm báo / mầm mống

タガログ語の意味

palatandaan / hudyat / unang senyales

彼の行動から新しい計画の萌しを感じた。

I felt the signs of a new plan from his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的行动中感到新计划的萌芽。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的行動中感覺到新計劃的萌芽。

韓国語訳

그의 행동에서 새로운 계획의 기미를 느꼈다.

インドネシア語訳

Dari tindakannya, aku merasakan munculnya rencana baru.

ベトナム語訳

Từ hành động của anh ấy, tôi cảm nhận được mầm mống của một kế hoạch mới.

タガログ語訳

Naramdaman ko sa kanyang mga kilos ang pagsibol ng isang bagong plano.

意味（1）

Alternative form of 兆し

萌 (きざ)し （ canonical ）

kizashi （ romanization ）