和英辞書

配管

ひらがな

はいかん

名詞

plumbing, pipework, a system of pipes to carry water or gas / pipe laying, putting in plumbing or pipework

日本語の意味

水やガスなどを運ぶために設置された管や、それらを組み合わせた設備・システムのこと。 / 建物や施設などに、給排水・ガスなどの管を設置する作業のこと。

やさしい日本語の意味

みずやくうきなどをはこぶくだのしくみ。くだをとりつけるさぎょうもいう。

中国語（簡体字）の意味

管道系统（用于输送水或气体） / 管道铺设；安装管路 / 管路布置

中国語（繁体字）の意味

輸送水或瓦斯的管線系統 / 鋪設與安裝管線的工程

韓国語の意味

배관 / 관로 시스템 / 배관 공사(관 설치)

インドネシア語

perpipaan / sistem pipa (air atau gas) / pemasangan pipa

ベトナム語の意味

hệ thống đường ống dẫn (nước/khí) / việc lắp đặt/đi đường ống (cấp thoát nước, gas)

タガログ語の意味

sistema ng tuberiya / mga linya ng tubo / paglalatag at pagkakabit ng tuberiya

この家の配管は古くて、すぐに修理が必要です。

The plumbing of this house is old and needs immediate repair.

中国語（簡体字）の翻訳

这所房子的管道很旧，需要尽快修理。

中国語（繁体字）の翻訳

這間房子的配管很老舊，需要立即修理。

韓国語訳

이 집의 배관은 낡아서 곧 수리가 필요합니다.

インドネシア語訳

Pipa di rumah ini sudah tua dan perlu segera diperbaiki.

ベトナム語訳

Hệ thống ống nước trong ngôi nhà này đã cũ và cần được sửa chữa ngay.

タガログ語訳

Ang mga tubo sa bahay na ito ay luma at kailangang ayusin agad.

意味（1）

plumbing, pipework, a system of pipes to carry water or gas

意味（2）

pipe laying, putting in plumbing or pipework

配 (はい)管 （ canonical ）

haikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）