和英辞書

ひなんせいかつ

漢字

避難生活

名詞

避難生活: living in evacuation shelters, life as an evacuee

日本語の意味

災害などで自宅を離れ、避難所や仮設住宅などで一時的に送る生活のこと。 / 通常の生活基盤を失い、支援物資や公的支援に頼りながら行う不自由な日常生活。

やさしい日本語の意味

じしんやこうずいなどで、いえをはなれ、ひなんじょでくらすこと。

中国語（簡体字）の意味

避难生活 / 在避难所的生活 / 避难者的生活

中国語（繁体字）の意味

在避難所的生活 / 作為避難者的生活 / 災害後的臨時居住生活

韓国語の意味

피난 생활 / 대피소 생활 / 이재민의 생활

ベトナム語の意味

cuộc sống sơ tán tại nơi trú ẩn / sinh hoạt ở khu tạm trú sau thiên tai/thảm họa / đời sống người đi sơ tán

タガログ語の意味

pamumuhay sa pansamantalang kanlungan / buhay bilang bakwit / buhay sa panahon ng paglilikas

地震の後、、私たちは一週間ひなんせいかつを送った。

After the earthquake, we lived in evacuation shelters for a week.

中国語（簡体字）の翻訳

地震之后，我们度过了一周的避难生活。

中国語（繁体字）の翻訳

地震之後，我們避難了一個星期。

韓国語訳

지진 후 우리는 일주일 동안 피난 생활을 보냈다.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, chúng tôi đã sống ở khu lánh nạn trong một tuần.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, nagpalipas kami ng isang linggo bilang mga evacuee.

意味（1）

避難生活: living in evacuation shelters, life as an evacuee

hinanseikatsu （ romanization ）