和英辞書

発禁本

ひらがな

はっきんぼん / はっきんほん

名詞

banned book

日本語の意味

発行や販売が禁止された本

やさしい日本語の意味

くになどがだすことやうることをしてはだめなほん

中国語（簡体字）の意味

禁书 / 被禁止出版的书 / 被查禁的书籍

中国語（繁体字）の意味

被當局禁止出版或發行的書籍 / 被查禁的書 / 禁書

韓国語の意味

금서 / 출판 금지된 책 / 유통 금지된 서적

ベトナム語の意味

sách bị cấm phát hành / sách cấm lưu hành / sách bị nhà chức trách cấm

タガログ語の意味

ipinagbabawal na aklat / aklat na bawal ilathala / aklat na ipinagbawal ng awtoridad

この発禁本は、政府によって非合法とされています。

This banned book is deemed illegal by the government.

中国語（簡体字）の翻訳

这本禁书已被政府认定为非法。

中国語（繁体字）の翻訳

這本禁書已被政府列為非法。

韓国語訳

이 금서는 정부에 의해 불법으로 지정되어 있습니다.

ベトナム語訳

Cuốn sách bị cấm này đã bị chính phủ coi là bất hợp pháp.

タガログ語訳

Ang aklat na ito na ipinagbawal ay idineklarang ilegal ng gobyerno.

意味（1）

banned book

発 (はっ)禁 (きん)本 （ canonical ）

hakkinbon （ romanization ）

ぼん （ hiragana ）