和英辞書

旧態

ひらがな

きゅうたい

名詞

old state of affairs, business as usual, old school

日本語の意味

古くから続いている状態ややり方 / 時代遅れで改めるべきと見なされる古い体制や制度 / 新しい状況や要請に合っていない昔ながらのあり方

やさしい日本語の意味

むかしのままのようす。かわらずふるいやりかた。

この会社は旧態のままで、新しい技術を取り入れることができていません。

This company remains in its old state of affairs and cannot adopt new technologies.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司仍然陈旧，无法引入新技术。

中国語（繁体字）の翻訳

這家公司仍然停留在舊有的體制，無法引進新技術。

韓国語訳

이 회사는 구태의연한 상태로 새로운 기술을 도입하지 못하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini masih ketinggalan zaman dan belum bisa mengadopsi teknologi baru.

ベトナム語訳

Công ty này vẫn giữ cách làm cũ và không thể tiếp nhận công nghệ mới.

タガログ語訳

Ang kumpanyang ito ay nananatiling luma at hindi kayang tanggapin o gamitin ang mga bagong teknolohiya.

意味（1）

old state of affairs, business as usual, old school

kyūtai （ romanization ）

きゅうたい （ hiragana ）