和英辞書

はんぽん

漢字

版本 / 翻本

名詞

版本: a woodblock print / 翻本: a reprinted book

日本語の意味

日本語の名詞「はんぽん」について、与えられた英語の意味（版本: a woodblock print / 翻本: a reprinted book）を踏まえ、日本語での意味を整理・列挙する。

やさしい日本語の意味

木のいたでうつしてつくったえやほん。また、まえのほんをうつしたほん。

中国語（簡体字）の意味

木版画 / 重印本

中国語（繁体字）の意味

木刻版畫 / 重印本

韓国語の意味

목판 인쇄물 / 재간행본

ベトナム語の意味

bản in mộc bản / tranh khắc gỗ / sách tái bản

タガログ語の意味

larawang-ukit sa kahoy / muling inilimbag na aklat

このはんぽんは、、江戸時代の名工によるものです。

This woodblock print is by a master craftsman from the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

这个版本是江户时代名匠的作品。

中国語（繁体字）の翻訳

這件是江戶時代的名匠所作。

韓国語訳

이 판본은 에도 시대의 명장이 만든 것입니다.

ベトナム語訳

Cái hanpon này là tác phẩm của một nghệ nhân nổi tiếng thời Edo.

タガログ語訳

Ang hanpon na ito ay gawa ng isang tanyag na bihasang manggagawa noong panahon ng Edo.

意味（1）

版本: a woodblock print

意味（2）

翻本: a reprinted book

hanpon （ romanization ）