和英辞書

あっかんべー

ひらがな

あっかんべえ / あかんべえ

名詞

akanbe (gesture of pulling down your eyelids and sticking out your tongue)

日本語の意味

あっかんべー：下まぶたを指で引き下げて赤い部分を見せ、同時に舌を突き出して相手をからかったり、ばかにしたりするしぐさ・いたずら。子どもがふざけるときなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

したのまぶたをひっぱって、したをだす、ひとをからかうしぐさ。

中国語（簡体字）の意味

拉下下眼睑并吐舌头的鬼脸 / 表示嘲弄的拉眼皮吐舌动作

中国語（繁体字）の意味

拉下下眼皮、吐舌頭的嘲弄手勢 / 拉下眼皮吐舌頭的鬼臉

韓国語の意味

눈꺼풀을 아래로 당기고 혀를 내밀어 상대를 놀리거나 조롱하는 제스처 / 그 제스처로 상대를 놀리는 행위

ベトナム語の意味

cử chỉ kéo mí mắt dưới và lè lưỡi để trêu chọc / động tác nhạo báng/chọc tức: kéo mí mắt và lè lưỡi / trò trêu chọc kiểu trẻ con: kéo mí mắt và lè lưỡi

タガログ語の意味

panunuyang kilos: hinahatak pababa ang talukap at inilalabas ang dila / pambu-buska na galaw ng mukha

彼は私にあっかんべーをした。

He made a face at me.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我做了个吐舌头、拉下眼皮的鬼脸。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我做了鬼臉，拉下眼皮並吐舌頭。

韓国語訳

그는 나에게 아깐베를 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo mí mắt xuống và lè lưỡi trêu tôi.

タガログ語訳

Inilabas niya ang dila at hinila pababa ang ibabang talukap ng kanyang mata sa akin.

意味（1）

akanbe (gesture of pulling down your eyelids and sticking out your tongue)

akkanbē （ romanization ）