和英辞書

冥途

ひらがな

めいど

名詞

異表記 別形

(Buddhism) Alternative form of 冥土

日本語の意味

冥途（めいど）は、死後に行くとされる世界やあの世を指す言葉で、冥土と同義。特に仏教的な死後の世界観や、死者の魂が向かう場所を表す。 / また、冥途は日本の伝統的な信仰や文学・芸能（落語・浄瑠璃・歌舞伎など）で、黄泉・あの世・三途の川の彼岸などと関連づけて語られる概念。

やさしい日本語の意味

しんだひとがいくとされる あのよの ところ。ぶっきょうの ことば。

中国語（簡体字）の意味

冥界；阴间 / 黄泉界 / 亡者之境

中国語（繁体字）の意味

冥界 / 陰間 / 地府

韓国語の意味

저승 / 명계 / 사후 세계

ベトナム語の意味

cõi âm (âm phủ) / cõi người chết / thế giới bên kia

タガログ語の意味

daigdig ng mga patay / kabilang buhay / kabilang daigdig

彼は冥途へ旅立つ時が近いと感じていた。

He felt that the time to depart for the netherworld was near.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得自己踏上冥途的时刻临近了。

中国語（繁体字）の翻訳

他感覺自己即將踏上冥途。

韓国語訳

그는 저승으로 떠날 때가 가까워졌다고 느꼈다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy thời khắc ra đi về thế giới bên kia đang đến gần.

タガログ語訳

Naramdaman niyang malapit na ang oras ng kanyang paglalakbay patungong kabilang-buhay.

意味（1）

(Buddhism) Alternative form of 冥土

冥 (めい)途 （ canonical ）

meido （ romanization ）

ど （ hiragana ）