和英辞書

釉薬

ひらがな

ゆうやく / うわぐすり

名詞

a glaze or enamel applied to ceramics

日本語の意味

陶磁器の表面にかけて焼き付けるガラス質のうわぐすり。光沢や色を与えたり、水漏れや汚れを防いだりするためのもの。 / 比喩的に、物事の表面を取り繕う飾りやうわべの装い。

やさしい日本語の意味

やきもののひょうめんをつるつるにし、いろをつけるためにぬるもの。

中国語（簡体字）の意味

陶瓷用的釉料 / 涂在陶器表面的釉层 / 上釉材料

中国語（繁体字）の意味

陶瓷用的釉料 / 覆蓋於陶器表面的玻璃質釉層 / 施釉所用的材料

韓国語の意味

도자기 표면에 바르는 유약 / 광택과 색을 내고 표면을 보호하는 도자기용 코팅 재료

インドネシア語

glasir untuk keramik / lapisan kaca pada permukaan keramik/tembikar / email keramik (pelapis mengilap)

ベトナム語の意味

lớp men phủ trên gốm sứ / chất men dùng để tráng và bảo vệ đồ gốm / men tráng gốm

タガログ語の意味

Esmalte na patong para sa seramika / Makintab na patong na inilalagay sa palayok bago ihurno / Salamining patong para sa tibay at kintab ng seramika

この陶器は美しい釉薬が施されています。

This pottery is coated with a beautiful glaze.

中国語（簡体字）の翻訳

这件陶器涂有漂亮的釉彩。

中国語（繁体字）の翻訳

這件陶器施有美麗的釉藥。

韓国語訳

이 도자기에는 아름다운 유약이 발라져 있습니다.

インドネシア語訳

Keramik ini diberi glasir yang indah.

ベトナム語訳

Đồ gốm này được tráng men đẹp.

タガログ語訳

Ang seramikang ito ay may magandang glasur.

意味（1）

a glaze or enamel applied to ceramics

釉 (うわ)薬 （ canonical ）

uwagusuri （ romanization ）

釉藥 （ kyūjitai ）

ぐすり （ hiragana ）