和英辞書

ちゃわんむし

漢字

茶碗蒸し

名詞

茶碗蒸し: (cooking) a savory egg custard

日本語の意味

日本料理の一つで、出汁と溶き卵を主な材料とし、鶏肉や魚介類、野菜、かまぼこなどの具材を加えて、茶碗などの器に入れて蒸し上げた、なめらかな口当たりの蒸し料理。

やさしい日本語の意味

たまごをだしにまぜて、ちゃわんでむした、にほんのやわらかいたべもの。

中国語（簡体字）の意味

茶碗蒸 / 日式咸味蒸蛋

中国語（繁体字）の意味

茶碗蒸 / 日式蒸蛋 / 日式鹹味蛋羹

韓国語の意味

일본식 짭짤한 달걀찜 / 찻잔에 담아 쪄낸 달걀 커스터드

インドネシア語

puding telur gurih Jepang / hidangan telur kukus dalam mangkuk / telur kukus lembut khas Jepang

ベトナム語の意味

món trứng hấp mặn kiểu Nhật / custard trứng mặn hấp kiểu Nhật / món khai vị trứng hấp mặn

タガログ語の意味

malinamnam na custard na itlog ng Hapon na pinasingawan / putaheng Hapon na pinasingawang custard na itlog

今日の夕食には、美味しいちゃわんむしを作りました。

I made delicious chawanmushi for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚餐我做了美味的茶碗蒸。

中国語（繁体字）の翻訳

今天的晚餐，我做了美味的茶碗蒸。

韓国語訳

오늘 저녁에는 맛있는 차완무시를 만들었어요.

インドネシア語訳

Untuk makan malam ini, saya membuat chawanmushi yang lezat.

ベトナム語訳

Tối nay cho bữa tối, tôi đã làm một món chawanmushi rất ngon.

タガログ語訳

Ngayong hapunan, gumawa ako ng masarap na chawanmushi.

意味（1）

茶碗蒸し: (cooking) a savory egg custard

chawanmushi （ romanization ）