和英辞書

壁蝨

ひらがな

かべじらみ

漢字

壁虱

名詞

蔑称 比喩的用法

a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari / (derogatory, figuratively) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people

日本語の意味

小型の寄生性のクモ類で、動物や人間の血を吸うダニ・マダニ類を指す語。また、そこから転じて、他人にたかって生活する人、寄生的な人を侮蔑的に言う。

やさしい日本語の意味

だに。ひとやどうぶつにくっつき、ちをすうちいさなむし。ひとにたよってくらすひとをわるくいうことば。

中国語（簡体字）の意味

蜱虫；螨虫 / （贬）寄生他人的人；白吃白喝者

中国語（繁体字）の意味

蜱、蟎等小型寄生性蛛形動物 / （貶）比喻寄生蟲、米蟲；靠他人過活的人

韓国語の意味

진드기·응애 등 작은 기생성 절지동물 / (비유·경멸) 남에게 빌붙어 사는 사람, 무임승차자

インドネシア語

tungau; kutu (araknida parasit kecil) / (kiasan, merendahkan) benalu; orang yang hidup menumpang pada orang lain

ベトナム語の意味

Ve; mạt (loài ký sinh nhỏ) / (bóng, miệt thị) kẻ ăn bám; kẻ sống dựa người khác

タガログ語の意味

garapata; tunggaw / palamunin; batugan

庭に壁蝨がたくさんいて、とても困っています。

There are a lot of ticks in the garden, and it's very troublesome.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里有很多壁虱，我很困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有很多壁蝨，讓我非常困擾。

韓国語訳

정원에 진드기가 많아서 매우 곤란합니다.

インドネシア語訳

Di halaman ada banyak kutu, dan saya sangat terganggu.

ベトナム語訳

Trong vườn có rất nhiều bọ ve, tôi rất phiền lòng.

タガログ語訳

Maraming garapata sa bakuran at talagang nahihirapan ako.

意味（1）

a tick, a mite: any of various small parasitic arachnids of subclass Acari

意味（2）

(derogatory, figuratively) a parasite, a layabout, a moocher: someone who lives off other people

dani （ romanization ）

だに （ hiragana ）