和英辞書

休漁

ひらがな

きゅうぎょ

名詞

suspension of fishing

日本語の意味

海や河川などでの漁業活動を一定期間停止すること。また、その期間。 / 資源保護や価格調整などを目的として、漁を行わないこと。

やさしい日本語の意味

さかなをとるしごとを、しばらくやめること

中国語（簡体字）の意味

禁渔期 / 停止捕捞的措施或规定 / 停渔

中国語（繁体字）の意味

停止捕魚的措施或期間 / 為保護漁業資源而暫停捕撈 / 依法規定的停漁期

韓国語の意味

어업을 일시적으로 중단함 / 조업을 쉬는 기간 / 자원 보호나 기상 등으로 어획을 멈춤

インドネシア語

penghentian penangkapan ikan sementara / masa jeda penangkapan ikan / larangan penangkapan ikan sementara

ベトナム語の意味

tạm ngừng đánh bắt cá / thời kỳ nghỉ đánh bắt / lệnh cấm đánh bắt tạm thời

タガログ語の意味

pagtigil ng pangingisda / pansamantalang pagbabawal sa pangingisda / moratoryum sa pangingisda

今日は休漁日なので、漁師たちは休んでいます。

Today is a day of suspension of fishing, so the fishermen are taking a break.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是休渔日，所以渔民们在休息。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是休漁日，所以漁民們正在休息。

韓国語訳

오늘은 휴어일이라 어부들은 쉬고 있습니다.

インドネシア語訳

Karena hari ini adalah hari larangan menangkap ikan, para nelayan sedang beristirahat.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày nghỉ đánh bắt nên các ngư dân đang nghỉ.

タガログ語訳

Ngayon ay araw ng pahinga sa pangingisda, kaya nagpapahinga ang mga mangingisda.

意味（1）

suspension of fishing

休 (きゅう)漁 （ canonical ）

kyūryō （ romanization ）

kiurefu （ romanization ）

きうれふ （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）