和英辞書

公演

ひらがな

こうえん

名詞

public musical or theatrical performance such as a concert

日本語の意味

コンサートなどの公開の音楽または演劇公演

やさしい日本語の意味

えんげきやおんがくなどをみんなにみせるかい

中国語（簡体字）の意味

公开演出 / 舞台演出 / 音乐会或戏剧的演出

中国語（繁体字）の意味

公開演出（音樂會、戲劇等） / 對外上演的舞臺表演

韓国語の意味

공개적으로 행하는 음악·연극 등의 무대 행사 / 대중을 대상으로 하는 콘서트나 연극의 상연

インドネシア語

pertunjukan umum / pementasan (publik) / pagelaran

ベトナム語の意味

buổi công diễn / buổi biểu diễn công khai / suất diễn công cộng

タガログ語の意味

pampublikong pagtatanghal / palabas sa harap ng madla / konsiyerto o dula (pampubliko)

文化庁の助成を受けるた今回の公演は、伝統芸能と現代音楽を融合するた斬新な演出で観客の期待を大きく上回るた。

This performance, funded by the Agency for Cultural Affairs, greatly exceeded audience expectations with an innovative staging that fused traditional arts and contemporary music.

中国語（簡体字）の翻訳

此次获得文化厅资助的公演以融合传统艺术与现代音乐的创新演出，远远超出了观众的期待。

中国語（繁体字）の翻訳

此次獲得文化廳補助的公演，以將傳統藝能與現代音樂融合的嶄新演出，大大超乎觀眾的期待。

韓国語訳

문화청의 지원을 받은 이번 공연은 전통 예능과 현대 음악을 융합한 참신한 연출로 관객의 기대를 크게 뛰어넘었다.

インドネシア語訳

Pertunjukan kali ini, yang menerima subsidi dari Badan Urusan Kebudayaan, jauh melampaui harapan penonton berkat pementasan yang segar dan inovatif yang memadukan kesenian tradisional dengan musik kontemporer.

ベトナム語訳

Buổi biểu diễn lần này được Cục Văn hóa tài trợ; với dàn dựng đột phá kết hợp nghệ thuật truyền thống và âm nhạc đương đại, nó đã vượt xa mong đợi của khán giả.

タガログ語訳

Ang pagtatanghal na ito, na nakatanggap ng suporta mula sa Ahensiya para sa Kultura, ay lubos na lumampas sa inaasahan ng mga manonood dahil sa makabagong pagtatanghal na pinagsama ang tradisyonal na sining at kontemporaryong musika.

意味（1）

public musical or theatrical performance such as a concert

公 (こう)演 （ canonical ）

kōen （ romanization ）

えん （ hiragana ）