和英辞書

理想郷

ひらがな

りそうきょう

名詞

Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)

日本語の意味

ユートピア / どこにも存在しない理想的な世界 / 完全無欠で、欠点や問題のない社会や世界 / 人々が苦しみから解放され、幸福と調和に満ちている場所や世界

やさしい日本語の意味

みんながしあわせにくらせるゆめのようなばしょ

中国語（簡体字）の意味

乌托邦 / 理想社会 / 理想之境

中国語（繁体字）の意味

理想中的完美社會 / 烏托邦 / 理想國度

韓国語の意味

이상향 / 이상적인 사회 / 유토피아

インドネシア語

utopia / dunia atau masyarakat ideal / negeri impian yang sempurna

ベトナム語の意味

Xứ sở lý tưởng / Nơi không tưởng / Thiên đường lý tưởng

タガログ語の意味

perpektong lipunan o daigdig / ideal na lugar na kathang-isip / utopya

彼は理想郷を追い求めて、一生を捧げた。

He devoted his life to pursuing a utopia.

中国語（簡体字）の翻訳

他为追寻理想乡奉献了一生。

中国語（繁体字）の翻訳

他為追求理想鄉奉獻了畢生。

韓国語訳

그는 이상향을 찾아 평생을 바쳤다.

インドネシア語訳

Dia mengabdikan seumur hidupnya untuk mengejar utopia.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dành cả đời để theo đuổi một miền đất lý tưởng.

タガログ語訳

Ibinuhos niya ang kanyang buong buhay sa paghahangad ng isang utopia.

意味（1）

Synonym of ユートピア (yūtopia, “utopia”)

理 (り)想 (そう)郷 （ canonical ）

risōkyō （ romanization ）

risaukyau （ romanization ）

理想鄉 （ kyūjitai ）

りさうきやう （ hiragana historical ）

きょう （ hiragana ）