装備

ひらがな

そうび

名詞

equipment

かなりやさしい日本語

からだやものにつけてつかうどうぐやふくなどのこと

日本語の意味

装置

このボタンはなに？

その登山チームは、予期せぬ悪天候に備えて最新の装備を整え、ルートの再検討と迅速な判断が求められる状況でも冷静に対応した。

翻訳する

The mountaineering team, having prepared the latest equipment in case of unexpected bad weather, responded calmly even in situations that required reconsideration of the route and rapid decision-making.

中国語（簡体字）の翻訳

该登山队为应对突发的恶劣天气配备了最新装备，并在需要重新审查路线和迅速做出判断的情况下保持冷静应对。

中国語（繁体字）の翻訳

那支登山隊為了應對突如其來的惡劣天候準備了最新的裝備，即使在需要重新檢討路線並迅速做出判斷的情況下也能冷靜應對。

韓国語訳

그 등산팀은 예기치 않은 악천후에 대비해 최신 장비를 갖추고, 루트 재검토와 신속한 판단이 요구되는 상황에서도 침착하게 대응했다.

インドネシア語訳

Tim pendakian itu menyiapkan peralatan terkini untuk menghadapi cuaca buruk yang tak terduga, dan tetap tenang dalam menghadapi situasi yang menuntut peninjauan ulang rute serta pengambilan keputusan cepat.

ベトナム語訳

Đội leo núi đó đã chuẩn bị trang bị tối tân để đề phòng thời tiết xấu bất ngờ, và vẫn ứng phó bình tĩnh ngay cả khi phải xem xét lại lộ trình và đưa ra quyết định nhanh chóng。

タガログ語訳

Ang koponang umaakyat sa bundok ay naghanda ng pinakabagong kagamitan para sa hindi inaasahang masamang panahon, at kumilos nang kalmado kahit sa mga sitwasyong nangangailangan ng muling pagsusuri ng ruta at mabilis na pagpapasya.