和英辞書

調律

ひらがな

ちょうりつ

名詞

tuning a musical instrument

日本語の意味

楽器の音程や音色を整えること / ピッチや周波数を基準に合わせて望ましい状態にすること / 比喩的に、物事のバランスや調和を整えること

やさしい日本語の意味

がっきのおとをあわせて、ただしいたかさにすること。

中国語（簡体字）の意味

乐器的调音 / 定弦 / （尤指钢琴的）调律

中国語（繁体字）の意味

為樂器進行調音 / 調整音高與音準的作業

韓国語の意味

악기의 음을 맞추는 일 / 조율 / 음 높이 조정

ベトナム語の意味

lên dây (nhạc cụ) / chỉnh âm cho nhạc cụ / điều chỉnh cao độ nhạc cụ

タガログ語の意味

pagtutono ng instrumento / pagtono ng instrumento / pag-aayos ng tono ng instrumento

ピアノの調律を頼むために、、専門家に連絡しました。。

I contacted a professional to request the tuning of the piano.

中国語（簡体字）の翻訳

为了请人给钢琴调律，我联系了专业人士。

中国語（繁体字）の翻訳

為了請人調律鋼琴，我聯絡了專家。

韓国語訳

피아노 조율을 부탁하려고 전문가에게 연락했습니다.

インドネシア語訳

Saya menghubungi seorang ahli untuk meminta penyetelan piano.

ベトナム語訳

Tôi đã liên hệ với chuyên gia để nhờ lên dây đàn piano.

タガログ語訳

Nakipag-ugnayan ako sa isang eksperto upang ipa-tune ang piano.

意味（1）

tuning a musical instrument

調 (ちょう)律 （ canonical ）

chōritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）