和英辞書

清書

ひらがな

せいしょ

名詞

rewriting of handwritten drafts / (calligraphy) rewriting in a cleaner hand

日本語の意味

手書きの草稿を書き直す / （書道）よりきれいな字で書き直す

やさしい日本語の意味

下書きをきれいな字で書きなおすこと。書きなおしてできたもの。

中国語（簡体字）の意味

将手写草稿誊清为清稿 / （书法）用更工整的字迹重写

中国語（繁体字）の意味

將手寫草稿重寫成整潔的清稿 / 書法中以更工整的筆法重新書寫

韓国語の意味

초고나 원고를 깨끗하게 다시 쓰는 일 / 서예에서 더 단정한 필치로 다시 쓰는 것

インドネシア語

salinan bersih (dari draf tulisan tangan) / penyalinan rapi (terutama dalam kaligrafi) / penulisan ulang rapi

ベトナム語の意味

bản chép sạch (bản sạch) từ bản nháp / (thư pháp) việc viết lại bằng nét chữ sạch, đẹp

タガログ語の意味

malinis na kopya / pagsusulat muli ng burador nang mas malinis / (kaligrapiya) pagsulat muli sa mas maayos na sulat-kamay

締め切り前に、彼は清書を終えるために図書館で数時間集中した。

Before the deadline, he spent several hours in the library concentrating on finishing the clean copy of his handwritten draft.

中国語（簡体字）の翻訳

在截止日期之前，他在图书馆集中精力数小时以完成清稿。

中国語（繁体字）の翻訳

在截止日期之前，他在圖書館專心了數小時，以完成清稿。

韓国語訳

마감일 전에 그는 깔끔한 원고를 마무리하기 위해 도서관에서 몇 시간 동안 몰두했다.

インドネシア語訳

Sebelum tenggat waktu, dia berkonsentrasi selama beberapa jam di perpustakaan untuk menyelesaikan salinan bersihnya.

ベトナム語訳

Trước hạn chót, anh ấy đã tập trung ở thư viện trong vài giờ để hoàn thành bản viết sạch.

タガログ語訳

Bago ang takdang petsa, nagtuon siya sa aklatan nang ilang oras upang tapusin ang kanyang pinal na burador.

意味（1）

rewriting of handwritten drafts

意味（2）

(calligraphy) rewriting in a cleaner hand

清 (せい)書 （ canonical ）

seisho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）