和英辞書

瓦解

ひらがな

がかい

名詞

collapse, downfall, destruction

日本語の意味

組織・制度・秩序などが、支えを失ってばらばらに崩れ去ること。統制がとれなくなり、維持できなくなること。 / 勢力・体制・関係などが、一気に弱体化したり完全に崩れ去ったりすること。 / 比喩的に、計画・期待・構想などが成り立たなくなり、だめになること。

やさしい日本語の意味

ひとつだったものがまとまりをなくし、ばらばらにこわれること

中国語（簡体字）の意味

解体 / 崩溃 / 分崩离析

中国語（繁体字）の意味

解體 / 崩潰 / 分崩離析

韓国語の意味

와해 / 붕괴 / 몰락

インドネシア語

keruntuhan / kehancuran / kejatuhan

ベトナム語の意味

sự tan rã / sự sụp đổ / sự phân rã

タガログ語の意味

pagguho / pagbagsak / pagkakawatak-watak

その建物は老朽化により瓦解の危機に瀕している。

The building is on the verge of collapse due to aging.

中国語（簡体字）の翻訳

那座建筑因年久失修而濒临瓦解。

中国語（繁体字）の翻訳

該建築因老舊而面臨瓦解的危機。

韓国語訳

그 건물은 노후화로 인해 붕괴 위기에 처해 있다.

インドネシア語訳

Bangunan itu berada di ambang runtuh karena lapuk akibat usia.

ベトナム語訳

Tòa nhà đó đang đứng trước nguy cơ sụp đổ do xuống cấp.

タガログ語訳

Ang gusali ay nanganganib na gumuho dahil sa pagkaluma.

意味（1）

collapse, downfall, destruction

瓦 (が)解 （ canonical ）

gakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）