和英辞書

表裏

ひらがな

ひょうり / おもてうら

名詞

public and private face

日本語の意味

物事の表と裏。外から見える面と、隠れた面。 / 表に現れた言動と、内心・本心の違い。

やさしい日本語の意味

おもてと うら。ひとや ことに、ふたつの ちがう がわが あること。

中国語（簡体字）の意味

外在与内在 / 公开与私下的两面 / 人前与人后的不同一面

中国語（繁体字）の意味

表面與內在的兩面 / 公開的一面與私下的一面 / 外在與內心的對照

韓国語の意味

겉과 속, 앞과 뒤의 두 면 / 겉모습과 속내를 아우르는 양면성 / 겉과 속이 다른 이중성

ベトナム語の意味

Mặt ngoài và mặt trong / Công khai và riêng tư / Tính hai mặt; bất nhất giữa lời nói và hành động

タガログ語の意味

labas at loob / dalawang mukha / pagkukunwari

彼は表裏の顔を持っている。

He has a public and private face.

中国語（簡体字）の翻訳

他有两副面孔。

中国語（繁体字）の翻訳

他表裡不一。

韓国語訳

그는 두 얼굴을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có hai bộ mặt.

タガログ語訳

Siya ay may dalawang mukha.

意味（1）

public and private face

hyōri （ romanization ）

ひょうり （ hiragana ）