和英辞書

式辞

ひらがな

しきじ

名詞

speech (at a ceremony)

日本語の意味

儀式や式典の場で述べる文章やスピーチ / 入学式・卒業式・結婚式などで代表者が述べる公式なあいさつ文

やさしい日本語の意味

しきのときに、みんなのまえでいう、まじめなはなし。

中国語（簡体字）の意味

典礼致辞 / 仪式上的讲话 / 仪式演说

中国語（繁体字）の意味

儀式上的致詞 / 典禮演說 / 慶典致詞

韓国語の意味

의식에서 하는 공식적인 연설 / 기념식·행사에서의 인사말

インドネシア語

pidato upacara / sambutan resmi pada upacara / kata sambutan

ベトナム語の意味

bài phát biểu tại buổi lễ / diễn văn trong nghi lễ / lời chúc mừng trong lễ

タガログ語の意味

talumpati sa seremonya / seremonyal na talumpati / pormal na pananalita sa okasyon

彼は結婚式で感動的な式辞を述べました。

He gave an emotional speech at the wedding ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

他在婚礼上发表了感人的致辞。

中国語（繁体字）の翻訳

他在婚禮上發表了感人的致詞。

韓国語訳

그는 결혼식에서 감동적인 축사를 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyampaikan pidato yang mengharukan pada pernikahan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc một bài phát biểu xúc động tại đám cưới.

タガログ語訳

Binigkas niya ang isang nakakaantig na talumpati sa kasal.

意味（1）

speech (at a ceremony)

式 (しき)辞 （ canonical ）

shikiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）