和英辞書

復讐

ひらがな

ふくしゅう

名詞

revenge; vengeance

日本語の意味

仕返しをすること。自分や自分の大切な人に害や損害を与えた相手に対して、その恨みを晴らすために同様の害を加えること。 / 恨みを晴らそうとする心。また、その行為全般。

やさしい日本語の意味

だれかにわるいことをされたので、その人にやりかえすこと。

中国語（簡体字）の意味

复仇 / 报仇 / 报复

中国語（繁体字）の意味

復仇 / 報仇 / 報復

韓国語の意味

복수 / 앙갚음 / 설욕

インドネシア語

balas dendam / pembalasan

ベトナム語の意味

sự trả thù / báo thù / phục hận

タガログ語の意味

paghihiganti / higanti / ganting-sala

彼は、、彼の家族に対する不正を復讐するために戻ってきました。

He returned to take revenge for the injustice done to his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他回来了，为了替他的家人复仇。

中国語（繁体字）の翻訳

他回來是要為家人所受的不義復仇。

韓国語訳

그는 가족에게 가해진 불의를 복수하기 위해 돌아왔습니다.

インドネシア語訳

Dia kembali untuk membalas ketidakadilan yang menimpa keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ta trở về để trả thù những bất công đã xảy ra với gia đình mình.

タガログ語訳

Bumalik siya upang maghiganti sa kawalan ng katarungan na ginawa laban sa kanyang pamilya.

意味（1）

revenge; vengeance

復 (ふく)讐 （ canonical ）

fukushū （ romanization ）

fukusiu （ romanization ）

ふくしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）