和英辞書

自覚

ひらがな

じかく

名詞

(Buddhism) "higher mind": one of the three divisions of the Noble Eightfold Path, equivalent to समाधि (samādhi) / self-consciousness, self-awareness

日本語の意味

（仏教）「高次の心」：八正道の3つの区分の1つで、समाधि（サマーディ） / 自己意識、自己認識に相当する。

やさしい日本語の意味

じぶんのことをよくわかることやこころをととのえてふかくわかること

中国語（簡体字）の意味

自我意识；自我觉察 / （佛教）定学（上心），与三昧/禅定相当，属八正道的三学之一

中国語（繁体字）の意味

自我意識 / 自我覺察 / 佛教：增上心（定學、三昧；八正道三學之一）

韓国語の意味

자기 인식 / 자의식 / (불교) 고등심(삼매)

インドネシア語

kesadaran diri / keinsafan diri / batin luhur (samādhi) dalam Buddhisme

ベトナム語の意味

(Phật giáo) tâm cao thượng; định (samādhi), phần “Định” trong Bát Chánh Đạo / tự ý thức; tự nhận thức

タガログ語の意味

(Budismo) mataas na diwa; samadhi / sariling kamalayan

彼は自分の過ちに自覚がない。

He has no awareness of his own mistakes.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有意识到自己的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有意識到自己的錯誤。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 자각하지 못한다.

インドネシア語訳

Dia tidak menyadari kesalahannya.

ベトナム語訳

Anh ấy không nhận ra những sai lầm của mình.

タガログ語訳

Wala siyang kamalayan sa kanyang pagkakamali.

意味（1）

(Buddhism) higher mind: one of the three divisions of the Noble Eightfold Path, equivalent to समाधि (samādhi)

意味（2）

self-consciousness, self-awareness

自 (じ)覚 （ canonical ）

jikaku （ romanization ）

自覺 （ kyūjitai ）

かく （ hiragana ）