和英辞書

資金洗浄

ひらがな

しきんせんじょう

名詞

money laundering

日本語の意味

犯罪などで得た不正な資金の出所や性質を隠し、正当な取引で得た資金であるかのように見せかける行為。マネーロンダリング。 / 違法な資金を複雑な取引や送金を通じて追跡困難にし、合法的な経済活動に紛れ込ませること。

やさしい日本語の意味

わるいことでえたおかねのでどころをかくし、ふつうのおかねにみせること

中国語（簡体字）の意味

洗钱 / 将非法所得伪装为合法资金的行为 / 资金洗白

中国語（繁体字）の意味

洗錢 / 將非法取得的資金偽裝為合法收入的行為 / 透過交易或金融操作掩飾犯罪資金來源的過程

韓国語の意味

불법적으로 얻은 자금을 합법적인 것처럼 위장하는 행위 / 범죄수익의 출처를 숨기고 추적을 어렵게 만드는 금융 거래

インドネシア語

pencucian uang / proses menyamarkan asal-usul dana ilegal

ベトナム語の意味

rửa tiền / hợp pháp hóa tiền bẩn / che giấu nguồn gốc bất hợp pháp của tiền

タガログ語の意味

paghuhugas ng salapi / paglalaba ng pera / ilegal na pagtatago ng pinagmulan ng pondo

彼は資金洗浄の疑いで逮捕されました。

He was arrested on suspicion of money laundering.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌洗钱而被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌洗錢被逮捕。

韓国語訳

그는 자금세탁 혐의로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap atas dugaan pencucian uang.

ベトナム語訳

Anh ta bị bắt vì nghi ngờ rửa tiền.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil sa pinaghihinalaang paglalaba ng pera.

意味（1）

money laundering

資 (し)金 (きん)洗 (せん)浄 （ canonical ）

shikin senjō （ romanization ）

sikinsenzyau （ romanization ）

しきんせんじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）