和英辞書

対抗

ひらがな

たいこう

名詞

opposition

日本語の意味

反対

やさしい日本語の意味

あいてにまけないようにたちむかうこと

中国語（簡体字）の意味

对抗 / 抗衡 / 对立

中国語（繁体字）の意味

對立、抗衡 / 抗拒、抵抗 / 彼此競爭的局面

韓国語の意味

대항 / 맞서서 겨루기 / 경쟁 관계

インドネシア語

perlawanan / tandingan / persaingan

ベトナム語の意味

sự đối kháng / sự đối đầu / sự chống đối

タガログ語の意味

pagsalungat / pagtutol / pakikipagtagisan

与党が急ごしらえの法案を提出したことに対する野党の対抗は、複数の理論的反論と手続きを駆使して審議を遅延させる、計算された戦術の現れだった。

The opposition to the ruling party's hastily drafted bill manifested as a calculated tactic, employing multiple theoretical arguments and procedural maneuvers to delay deliberations.

中国語（簡体字）の翻訳

对于执政党仓促提交的法案，反对党的对抗是通过运用多种理论性反驳和程序来拖延审议的一种经过计算的战术表现。

中国語（繁体字）の翻訳

對執政黨匆忙提出法案的反制，是一種有計算的策略，透過運用多種理論性反駁與程序來延緩審議的表現。

韓国語訳

여당이 급조한 법안을 제출한 것에 대한 야당의 대응은 여러 이론적 반박과 절차를 동원해 심의를 지연시키려는 계산된 전술의 표출이었다.

インドネシア語訳

Perlawanan partai oposisi terhadap pengajuan RUU yang disusun tergesa-gesa oleh partai yang berkuasa merupakan wujud taktik yang diperhitungkan untuk menunda pembahasan dengan memanfaatkan berbagai sanggahan teoretis dan prosedur.

ベトナム語訳

Phản ứng của phe đối lập đối với việc đảng cầm quyền đệ trình một dự luật chuẩn bị vội vàng là biểu hiện của một chiến thuật được tính toán nhằm trì hoãn phiên thảo luận bằng cách tận dụng nhiều phản biện lý thuyết và thủ tục.

タガログ語訳

Ang pagtutol ng oposisyon sa paghahain ng padalian na panukalang batas ng partidong nasa kapangyarihan ay isang sinadyang taktika na naglalayong ipagpaliban ang deliberasyon sa pamamagitan ng paggamit ng iba’t ibang teoretikal na argumento at mga pamamaraan.

意味（1）

opposition

対 (たい)抗 （ canonical ）

taikō （ romanization ）

對抗 （ kyūjitai ）

こう （ hiragana ）