和英辞書

潺潺

ひらがな

せんせん

漢字

潺々

形容詞

murmuring, bubbling (river etc.) (abbr. 潺々)

日本語の意味

水が浅く細く流れるさま。また、そのときのかすかな水音を表す語。 / 音や気配が、絶え間なくかすかに続くさまを形容する語。

やさしい日本語の意味

かわなどのみずがさらさらとながれるようすをいう

中国語（簡体字）の意味

形容流水声轻柔连续 / 形容溪水缓缓流动的声音 / 水流细小而不断的声响

中国語（繁体字）の意味

形容流水細緩、連綿的聲音 / 形容小溪或泉水緩緩流動的樣子 / （擬聲）水流輕輕作響

韓国語の意味

시냇물 등이 졸졸 흐르는 소리의 / 물결이 잔잔하게 소리 내며 흐르는

ベトナム語の意味

róc rách (tiếng nước chảy) / rì rào (dòng suối)

タガログ語の意味

lagaslas ng batis/ilog / mahinang agos na may lagaslas / lagukgok ng dumadaloy na tubig

川の潺潺とした音が聞こえてきて、心地よい気分になった。

I heard the murmuring sound of the river and felt comfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

听到河水潺潺的声音，感到心情舒畅。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到河水潺潺的聲音，感到心情舒暢。

韓国語訳

강물이 졸졸 흐르는 소리가 들려와서 기분이 좋아졌다.

ベトナム語訳

Tiếng róc rách của con sông vọng đến, khiến tôi cảm thấy dễ chịu.

タガログ語訳

Naririnig ko ang humuhuni ng ilog, at naging kaaya-aya ang aking pakiramdam.

意味（1）

murmuring, bubbling (river etc.) (abbr. 潺々)

潺 (せん)潺 （ canonical ）

sensen （ romanization ）

潺 (せん)潺 (せん)たる （ adnominal ）

潺 (せん)潺 (せん)と （ adverbial ）

潺 (せん)潺 (せん)として （ adverbial ）

せん （ hiragana ）