和英辞書

傘下

ひらがな

さんか

名詞

being affiliated with, under the umbrella of

日本語の意味

ある組織や勢力の支配・影響力のもとにあること。配下。影響下。

やさしい日本語の意味

おおきな だんたいや かいしゃの もとに ある なかまの こと

中国語（簡体字）の意味

旗下 / 隶属关系 / 在某组织或集团的体系之内

中国語（繁体字）の意味

隸屬於某公司或團體之下 / 在某組織或勢力的保護或管轄之下 / 附屬於某體系的成員

韓国語の意味

산하에 속함 / 상위 조직의 관할 아래 / 소속됨

インドネシア語

di bawah naungan (organisasi/kelompok) / berafiliasi dengan / berada di bawah (kendali/otoritas)

ベトナム語の意味

trực thuộc / thuộc quyền/quản lý của / dưới sự bảo trợ

タガログ語の意味

sakop ng isang grupo o kompanya / kaanib sa payong ng isang organisasyon / nasa ilalim ng pamamahala o kontrol ng

私の会社は大手企業の傘下にあります。

My company is under the umbrella of a major corporation.

中国語（簡体字）の翻訳

我的公司隶属于一家大型企业。

中国語（繁体字）の翻訳

我的公司隸屬於一家大企業。

韓国語訳

제 회사는 대기업의 계열사입니다.

インドネシア語訳

Perusahaan saya berada di bawah naungan perusahaan besar.

ベトナム語訳

Công ty tôi trực thuộc một tập đoàn lớn.

タガログ語訳

Ang aking kumpanya ay sakop ng isang malaking korporasyon.

意味（1）

being affiliated with, under the umbrella of

傘 (さん)下 （ canonical ）

sanka （ romanization ）

か （ hiragana ）