和英辞書

まま

漢字

儘

名詞

as it is; remaining in a certain state; while; still

日本語の意味

ある状態や状況が変わらないこと / そのままの状態・ありのまま / 既存の関係性や立場を維持した状態

やさしい日本語の意味

ようすをかえないでそのようすでいること

中国語（簡体字）の意味

原样；就那样 / 保持某种状态不变 / 在该状态下仍然

中国語（繁体字）の意味

原樣 / 保持不變的狀態 / 在做某事的同時仍保持原狀

韓国語の意味

있는 그대로의 상태 / 특정한 상태가 지속됨 / ~한 채로, 여전히

インドネシア語

sebagaimana adanya; tetap (tidak berubah) / dalam keadaan (tertentu) / sambil; selagi

ベトナム語の意味

nguyên như vậy; giữ nguyên trạng / trong lúc vẫn ở trạng thái đó / vẫn còn; vẫn vậy

タガログ語の意味

gaya ng dati / nananatili sa gayong kalagayan / habang ganoon pa rin

彼は部屋を散らかしたまま出て行った。

He left with the room still in a mess.

中国語（簡体字）の翻訳

他把房间弄得很乱就出去了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把房間弄得亂七八糟就離開了。

韓国語訳

그는 방을 어지럽힌 채로 나가 버렸다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan kamar dalam keadaan berantakan.

ベトナム語訳

Anh ta rời khỏi phòng trong khi để phòng bừa bộn.

タガログ語訳

Umalis siya na iniwang magulo ang silid.

意味（1）

as it is; remaining in a certain state; while; still

mama （ romanization ）