和英辞書

アバンチュール

ひらがな

あばんちゅうる

名詞

adventure; especially romantic adventure

日本語の意味

恋の冒険。また、危険を伴うような火遊び的な恋愛関係や浮気などを、軽いニュアンスでいう語。 / 一時的・刹那的な恋愛関係。旅先や非日常の場面でのロマンスを指すことが多い。 / （やや古風または外来語的表現として）冒険的・スリルのある経験一般。とくに日常から外れた、はらはらする出来事。

やさしい日本語の意味

ふだんとちがうちょっとあぶないこいのぼうけんのこと

中国語（簡体字）の意味

冒险 / 艳遇 / 短暂的情事

中国語（繁体字）の意味

冒險 / 愛情冒險 / 風流韻事

韓国語の意味

모험 / 연애 모험 / 일시적 연애 관계

インドネシア語

petualangan / petualangan romantis / romansa sesaat

ベトナム語の意味

cuộc phiêu lưu / cuộc tình phiêu lưu / cuộc tình thoáng qua

タガログ語の意味

pakikipagsapalaran / romantikong pakikipagsapalaran / panandaliang romansa

彼はアバンチュールを求めて世界中を旅している。

He is traveling around the world in search of adventure.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了寻求冒险而周游世界。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了尋求艷遇而環遊世界。

韓国語訳

그는 모험을 찾아 전 세계를 여행하고 있다.

インドネシア語訳

Dia berkeliling dunia untuk mencari petualangan.

ベトナム語訳

Anh ấy đi khắp thế giới để tìm kiếm những cuộc phiêu lưu.

タガログ語訳

Naglalakbay siya sa buong mundo upang maghanap ng pakikipagsapalaran.

意味（1）

adventure; especially romantic adventure

abanchūru （ romanization ）