和英辞書

灼眼

ひらがな

しゃくがん

名詞

burning eyes

日本語の意味

非常に熱く燃えるような目。強い光や情念をたたえた目つき。 / （比喩的に）激しい怒り・憎しみ・闘志などを宿した目。

やさしい日本語の意味

ひがもえるようにあかくひかるめ。

中国語（簡体字）の意味

炽热如火的眼睛 / 眼睛灼热的感觉 / 比喻锐利、炽烈的目光

中国語（繁体字）の意味

眼睛灼熱感 / 眼睛刺痛 / 灼熱刺痛的眼睛

韓国語の意味

타는 듯이 따가운 눈 / 불타오르는 듯한 눈빛 / 작열하는 눈동자

ベトナム語の意味

cảm giác bỏng rát ở mắt / mắt cay rát / đôi mắt rực cháy (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

naglalagablab na mga mata / matang nagbabaga / paghapdi ng mga mata

彼の灼眼は、彼が長時間コンピューターを見ていたことを示していました。

His burning eyes indicated that he had been looking at the computer for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

他灼热的眼睛表明他长时间盯着电脑看。

中国語（繁体字）の翻訳

他的灼熱雙眼顯示他已長時間盯著電腦看。

韓国語訳

그의 충혈된 눈은 그가 오랫동안 컴퓨터를 바라보고 있었다는 것을 보여주었다.

ベトナム語訳

Đôi mắt đỏ của anh ấy cho thấy anh ấy đã nhìn vào màn hình máy tính trong thời gian dài.

タガログ語訳

Ang pamumula ng kanyang mga mata ay nagpapakita na matagal niyang tinitingnan ang kompyuter.

意味（1）

burning eyes

灼 (しゃく)眼 （ canonical ）

shakugan （ romanization ）

がん （ hiragana ）