和英辞書

山番

ひらがな

やまばん

名詞

a watchman who protects mountains and forests from fires and other problems

日本語の意味

山や森林を火災や盗伐などの被害から守るために、見張りや巡回を行う人。山を管理・保全する役目を負う番人。

やさしい日本語の意味

やまやもりをみはり、かじやほかのもんだいをふせぐひと。

中国語（簡体字）の意味

护林员 / 山林看守 / 防火巡山人员

中国語（繁体字）の意味

護林員 / 山林看守 / 山區巡守人員

韓国語の意味

산과 숲을 지키는 감시원 / 산불 등 재해를 예방하는 산림 경비원 / 산지의 불법행위를 단속하는 순찰원

インドネシア語

penjaga hutan dan pegunungan / petugas yang mengawasi dan melindungi kawasan hutan/gunung dari kebakaran dan gangguan

ベトナム語の意味

người canh gác núi rừng, phòng cháy và ngăn ngừa sự cố / người tuần tra bảo vệ rừng núi khỏi cháy và phá hoại / nhân viên trông coi rừng/núi

タガログ語の意味

bantay-bundok / bantay-gubat / tagapagbantay ng bundok at gubat laban sa sunog at iba pang problema

山番が山の安全を守っています。

The mountain guard is protecting the safety of the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

山番正在守护山的安全。

中国語（繁体字）の翻訳

山番正在守護山的安全。

韓国語訳

산지기가 산의 안전을 지키고 있습니다.

インドネシア語訳

Penjaga gunung sedang menjaga keselamatan di gunung.

ベトナム語訳

Người gác núi đang bảo đảm an toàn cho ngọn núi.

タガログ語訳

Binabantayan ng tagapagbantay ng bundok ang kaligtasan ng bundok.

意味（1）

a watchman who protects mountains and forests from fires and other problems

山 (やま)番 （ canonical ）

yamaban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）