和英辞書

誘導

ひらがな

ゆうどう

名詞

guidance; leading / (medicine, physics, chemistry) induction

日本語の意味

指導; 導く / （医学、物理学、化学）誘導

やさしい日本語の意味

ひとやものを、めざすほうへみちびくこと。やりかたやうごきかたをしめすこと。

政策決定の過程で専門家の誘導が過剰になると、市民の自主的な判断が阻害されかねないと批判されている。

Critics argue that when expert guidance becomes excessive in the policy-making process, it can undermine citizens' autonomous decision-making.

中国語（簡体字）の翻訳

有人批评说，在政策决策过程中，如果专家的引导过度，可能会阻碍公民的自主判断。

中国語（繁体字）の翻訳

有人批評，若在政策決定過程中專家的引導過度，可能會阻礙市民的自主判斷。

韓国語訳

정책 결정 과정에서 전문가의 유도가 과도해지면 시민의 자율적인 판단이 저해될 수 있다는 비판이 제기되고 있다.

インドネシア語訳

Dikritik bahwa jika pengarahan para ahli dalam proses pembuatan kebijakan menjadi berlebihan, hal itu dapat menghambat kemampuan warga untuk membuat penilaian secara mandiri.

ベトナム語訳

Có ý kiến chỉ trích rằng nếu sự hướng dẫn của các chuyên gia trở nên quá mức trong quá trình quyết định chính sách thì có thể cản trở khả năng tự phán đoán của công dân.

タガログ語訳

Pinupuna na kapag sobra ang paggabay ng mga eksperto sa proseso ng pagbuo ng mga patakaran, maaaring mahadlangan ang malayang pagpapasya ng mga mamamayan.

意味（1）

guidance; leading

意味（2）

(medicine, physics, chemistry) induction

誘 (ゆう)導 （ canonical ）

yūdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）