最終更新日 :2026/01/09

奉公

ひらがな
ほうこうする
漢字
奉公する
動詞
日本語の意味
主人や主家に仕えること。また、公のために働くこと。
やさしい日本語の意味
しゅじんやくにのために つかえてはたらくこと。むかしのことば。
中国語(簡体字)の意味
侍奉主人 / (旧)做学徒,在他人家或店铺服役 / 为公家或国家效力
中国語(繁体字)の意味
侍奉主人;為主家效力 / 做學徒並寄住雇主家服務 / 為公眾或國家效力;服務公務
韓国語の意味
주인을 섬기다 / 도제로 일하다 / 공공이나 국가에 봉사하다
インドネシア語
mengabdi kepada majikan/tuan / berbakti kepada negara atau masyarakat / menjalani magang/kerja pelayanan (tradisional)
ベトナム語の意味
Phụng sự chủ. / Đi ở học việc. / Phục vụ công; phụng sự đất nước.
タガログ語の意味
maglingkod bilang utusan o aprentis / maglingkod sa publiko o sa bayan/bansa
このボタンはなに?

When he was young, he served his lord as a samurai.

中国語(簡体字)の翻訳

他年轻时作为武士为主君效力。

中国語(繁体字)の翻訳

他年輕時作為武士侍奉主君。

韓国語訳

그는 젊었을 때 무사로서 주군에게 봉사했습니다.

インドネシア語訳

Saat masih muda, dia melayani tuannya sebagai samurai.

ベトナム語訳

Khi còn trẻ, anh ấy đã phục vụ chủ nhân của mình với tư cách là một samurai.

タガログ語訳

Noong siya ay bata pa, naglingkod siya bilang isang samurai sa kanyang panginoon.

このボタンはなに?
意味(1)

serve a master

意味(2)

apprentice

意味(3)

serve the public, one's country, etc.

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

serve a master / apprentice / serve the public, one's country, etc.

正解を見る

奉公

彼は若い頃、侍として主君に奉公していました。

正解を見る

When he was young, he served his lord as a samurai.

When he was young, he served his lord as a samurai.

正解を見る

彼は若い頃、侍として主君に奉公していました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★