和英辞書

字面

ひらがな

じめん / じづら

名詞

impression derived from or appearance of kanji; face; appearance of written words

日本語の意味

文字の表面上の形や並びから受ける印象や意味合い / 漢字などの書かれた形そのもの / 文や語句を、書かれているとおりに受け取った意味

やさしい日本語の意味

かいたもじのみためやならびからうけるかんじのこと。

中国語（簡体字）の意味

汉字的外观与字形样貌 / 文字呈现的视觉印象 / 书写或印刷文字的外表

中国語（繁体字）の意味

字的外觀、字形 / 文字的視覺印象 / 臉、容貌（引申）

韓国語の意味

글자의 겉모습·모양 / 한자에서 느껴지는 인상 / 글로 나타난 말의 외형

インドネシア語

penampilan huruf (terutama kanji) / kesan visual dari bentuk huruf / tampilan kata tertulis

ベトナム語の意味

vẻ ngoài của chữ Hán / diện mạo chữ viết / ấn tượng từ mặt chữ

タガログ語の意味

itsura o anyo ng kanji kapag nakasulat / impresyong dulot ng hitsura ng nakasulat na mga salita / mukha o anyo ng nakasulat na teksto

この漢字の字面からは、、強さと勇気が感じられます。。

From the appearance of this kanji, you can feel strength and courage.

中国語（簡体字）の翻訳

从这个汉字的字面上，可以感受到力量与勇气。

中国語（繁体字）の翻訳

從這個漢字的字面可以感受到力量與勇氣。

韓国語訳

이 한자의 자형에서는 강함과 용기가 느껴집니다.

インドネシア語訳

Dari tampilan kanji ini terasa kekuatan dan keberanian.

ベトナム語訳

Từ diện mạo của chữ Hán này, có thể cảm nhận được sức mạnh và lòng dũng cảm.

タガログ語訳

Mula sa itsura ng kanji na ito, nararamdaman ang lakas at tapang.

意味（1）

impression derived from or appearance of kanji; face; appearance of written words

字 (じ)面 （ canonical ）

jizura （ romanization ）

づら （ hiragana ）