和英辞書

一律

ひらがな

いちりつ

名詞

evenness; uniformity; monotony; equality

日本語の意味

均一性、単調さ、平等

やさしい日本語の意味

みなおなじにすること。ちがいをなくすこと。

中国語（簡体字）の意味

统一性 / 平等 / 单调性

中国語（繁体字）の意味

均一性 / 單調性 / 平等

韓国語の意味

균일성 / 평등 / 단조로움

ベトナム語の意味

sự đồng đều; tính nhất loạt / sự bình đẳng (áp dụng như nhau) / sự đơn điệu

タガログ語の意味

pagkakapare-pareho / pagkakapantay-pantay / kawalan ng pagbabago

行政がコスト削減を理由に一律を基準としてサービスを削減すると、地域差や個別事情が軽視されかねない。

If the administration reduces services using evenness as a criterion under the justification of cost reduction, regional differences and individual circumstances may be overlooked.

中国語（簡体字）の翻訳

如果行政以削减成本为由，按照统一标准削减服务，可能会忽视地区差异和个别情况。

中国語（繁体字）の翻訳

若行政以削減成本為理由，採取一刀切的標準來削減服務，地區差異與個別情況可能會被忽視。

韓国語訳

행정이 비용 절감을 이유로 일률적인 기준으로 서비스를 축소하면 지역 차이와 개별 사정이 경시될 우려가 있다.

ベトナム語訳

Nếu chính quyền cắt giảm dịch vụ theo một tiêu chuẩn đồng nhất với lý do giảm chi phí, các khác biệt vùng miền và hoàn cảnh cá nhân có thể bị xem nhẹ.

タガログ語訳

Kung babawasan ng administrasyon ang mga serbisyo nang iisang pamantayan dahil sa pagputol ng gastos, maaaring hindi mabigyang-pansin ang pagkakaiba-iba ng mga rehiyon at ang mga partikular na kalagayan.

意味（1）

evenness; uniformity; monotony; equality

一 (いち)律 （ canonical ）

ichiritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）