和英辞書

天機

ひらがな

てんき

名詞

profound secret / emperor's health / the will of heaven

日本語の意味

深い秘密。特に、天の意志や運命に関わるような、人知の及ばない重大な秘密。 / 天子（天皇）にかかわる重大事。また、天皇の身体の具合や健康状態。 / 天の意志・摂理。人間の力でははかり知れない天のはからい。

やさしい日本語の意味

そらがきめること。とてもふかいひみつや、てんのうのからだのぐあいもいう。

中国語（簡体字）の意味

深奥的机密；不可泄露的秘密 / 天皇的健康状况 / 天意；天命

中国語（繁体字）の意味

深奧的祕密 / 皇帝的健康 / 天意、上天的旨意

韓国語の意味

중대한 기밀 / 황제의 건강 상태 / 하늘의 뜻

ベトナム語の意味

bí mật thâm sâu / sức khỏe của Thiên hoàng / ý trời

タガログ語の意味

malalim na lihim / kalusugan ng emperador / kalooban ng langit

彼はその天機を知る者はいないと言った。

He said that no one knows that profound secret.

中国語（簡体字）の翻訳

他说没有人知道天机。

中国語（繁体字）の翻訳

他說沒有人知道那個天機。

韓国語訳

그는 그 천기를 아는 사람이 없다고 말했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng không có ai biết được thiên cơ đó.

タガログ語訳

Sinabi niya na walang sinuman ang nakakaalam ng lihim ng langit.

意味（1）

profound secret

意味（2）

emperor's health

意味（3）

the will of heaven

天 (てん)機 （ canonical ）

tenki （ romanization ）

き （ hiragana ）