和英辞書

忸怩

ひらがな

じくじ

副詞

ashamedly

日本語の意味

自分の言動を恥ずかしく思い、きまりの悪さを感じているさま / 非常に恥ずかしくて、顔向けができない気持ちでいるさま

やさしい日本語の意味

とてもはずかしいきもちで、しずかにふるまうようす

中国語（簡体字）の意味

羞愧地 / 惭愧地 / 不好意思地

中国語（繁体字）の意味

羞怯地 / 靦腆地 / 不好意思地

韓国語の意味

부끄러워하며 / 창피하게 / 수줍게

インドネシア語

dengan malu / malu-malu / dengan malu hati

ベトナム語の意味

một cách xấu hổ / thẹn thùng / ngượng ngùng

タガログ語の意味

nang may kahihiyan / nahihiyang-hiya / nang labis ang hiya

彼は忸怩と頭を下げた。

He bowed his head ashamedly.

中国語（簡体字）の翻訳

他羞愧地低下头。

中国語（繁体字）の翻訳

他羞愧地低下頭。

韓国語訳

그는 부끄러워하며 고개를 숙였다.

インドネシア語訳

Dia menundukkan kepala dengan rasa malu.

ベトナム語訳

Anh ta cúi đầu một cách ngượng ngùng.

タガログ語訳

Ibinaba niya ang ulo nang may pagkahiya.

意味（1）

ashamedly

忸 (じく)怩 （ canonical ）

jikuji （ romanization ）

じ （ hiragana ）