和英辞書

温雅

ひらがな

おんが

形容詞

graceful; affable

日本語の意味

上品で優雅なさま。穏やかで親しみやすく、気品があること。

やさしい日本語の意味

おだやかで上品で、人にやさしいようす

中国語（簡体字）の意味

温和文雅 / 优雅得体 / 和蔼可亲

中国語（繁体字）の意味

溫柔優雅 / 溫和親切

韓国語の意味

우아한 / 온화하고 점잖은 / 상냥하고 붙임성 있는

インドネシア語

anggun / ramah / berbudi halus

ベトナム語の意味

duyên dáng, thanh nhã / hòa nhã, dễ mến

タガログ語の意味

Mahinhin at marikit / Maamo at magiliw / Madaling lapitan

彼女の振る舞いはいつも温雅で、誰からも尊敬されています。

Her behavior is always graceful, and she is respected by everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

她的举止总是温文尔雅，受到所有人的尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

她的舉止總是溫雅，受到大家的尊敬。

韓国語訳

그녀의 처신은 항상 온화하고 우아하여 누구에게나 존경받고 있습니다.

インドネシア語訳

Sikapnya selalu lembut dan anggun, dan dihormati oleh semua orang.

ベトナム語訳

Cách cư xử của cô ấy luôn lịch thiệp và tao nhã, được mọi người kính trọng.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-uugali ay palaging mahinahon at marilag, at iginagalang siya ng lahat.

意味（1）

graceful; affable

温 (おん)雅 （ canonical ）

onga （ romanization ）

溫雅 （ kyūjitai ）

が （ hiragana ）