和英辞書

かみかくし

漢字

神隠し

名詞

神隠し: a mysterious disappearance; being spirited away.

日本語の意味

人が突然いなくなってしまう不思議な出来事を指す言葉。昔は神や妖怪に連れ去られたと信じられた。 / 原因不明の失踪や行方不明事件を、超自然的な力によるものと捉えて表現する言い方。

やさしい日本語の意味

かみさまがひとをどこかにかくしたといわれること。ひとがとつぜんいなくなること。

中国語（簡体字）の意味

神隐 / 神秘失踪 / 被神灵带走

中国語（繁体字）の意味

神隱 / 離奇失蹤 / 被神靈帶走（傳說）

韓国語の意味

초자연적 존재에 의해 갑작스럽게 사라지는 일 / 전설·민담에서 신이나 요괴가 사람을 데려가는 실종 / 설명되지 않는 신비한 실종

インドネシア語

penghilangan misterius / dibawa makhluk gaib / terbawa ke alam gaib

ベトナム語の意味

sự mất tích bí ẩn / sự bị thần linh đưa đi

タガログ語の意味

misteryosong pagkawala / pagkawala na iniuugnay sa pag-agaw ng mga diyos o espiritu / pagdukot ng mga nilalang sobrenatural

彼は突然のかみかくしに遭ったと噂されています。

It is rumored that he suddenly experienced a mysterious disappearance.

中国語（簡体字）の翻訳

据说他突然神秘失踪了。

中国語（繁体字）の翻訳

據傳他遭遇了突如其來的神隱。

韓国語訳

그가 갑작스럽게 신(神)에 홀려 사라졌다는 소문이 돌고 있습니다.

インドネシア語訳

Ada desas-desus bahwa dia tiba-tiba menghilang.

ベトナム語訳

Người ta đồn rằng anh ấy đã bị các thần linh cuốn đi một cách đột ngột.

タガログ語訳

May mga tsismis na siya ay biglaang nawala.

意味（1）

神隠し: a mysterious disappearance; being spirited away.

kamikakushi （ romanization ）