和英辞書

帯状疱疹

ひらがな

たいじょうほうしん

名詞

(medicine) shingles, herpes zoster

日本語の意味

ウイルス性の皮膚疾患で、片側の神経に沿って帯状に水ぶくれと痛みが現れる病気。水痘と同じウイルスが原因で、主に体の片側に発疹が出る。

やさしい日本語の意味

はだにいたみとみずぶくれがおびのようにでるびょうき。としをとったひとにおおい。

中国語（簡体字）の意味

由水痘‑带状疱疹病毒引起的疱疹性皮肤病，沿神经呈带状分布 / 多见于成年人，表现为单侧成簇水疱与剧烈神经痛

中国語（繁体字）の意味

由水痘－帶狀皰疹病毒再活化引起的皮膚與周圍神經急性感染，呈單側帶狀水疱並劇痛 / 俗稱皮蛇的疾病

韓国語の意味

대상포진 / 수두-대상포진 바이러스에 의한 띠 모양 피부 발진 질환

ベトナム語の意味

bệnh zona / zona thần kinh / giời leo

タガログ語の意味

kulebra / herpes zoster / pantal na may paltos na parang sinturon

私の祖父は先週、帯状疱疹の診断を受けました。

My grandfather was diagnosed with shingles last week.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父上周被诊断出带状疱疹。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父上週被診斷出帶狀皰疹。

韓国語訳

제 할아버지는 지난주에 대상포진 진단을 받으셨습니다.

ベトナム語訳

Tuần trước, ông tôi được chẩn đoán mắc bệnh zona.

タガログ語訳

Na-diagnose ang aking lolo ng shingles noong nakaraang linggo.

意味（1）

(medicine) shingles, herpes zoster

帯 (たい)状 (じょう)疱 (ほう)疹 （ canonical ）

taijō hōshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）