和英辞書

形作る

ひらがな

かたちづくる

動詞

to shape something, to give form to something / to take shape, to come together / to compose or comprise something, to make up a group

日本語の意味

物の形を作ること / 形あるものにすること / まとまりをもった状態に仕上げること

やさしい日本語の意味

もののかたちをつくる。いくつかがあつまってひとつのかたちになる。

中国語（簡体字）の意味

塑造；使成形 / 成形；逐渐成形 / 构成；组成

中国語（繁体字）の意味

使…成形、賦予形狀 / 逐漸成形、成形起來 / 構成、組成（某一群體）

韓国語の意味

형태를 만들다 / 형태를 이루다 / 구성하다

ベトナム語の意味

tạo hình; định hình / hình thành / cấu thành; hợp thành

タガログ語の意味

humubog / mabuo / bumuo (ng kabuuan o pangkat)

幼少期の経験は、彼の価値観を形作る大きな要因だった。

Childhood experiences were a major factor in shaping his values.

中国語（簡体字）の翻訳

童年时期的经历是塑造他价值观的重要因素。

中国語（繁体字）の翻訳

童年時期的經歷是塑造他價值觀的重要因素。

韓国語訳

어린 시절의 경험은 그의 가치관을 형성하는 중요한 요인이었다.

ベトナム語訳

Những trải nghiệm thời thơ ấu là một yếu tố lớn định hình giá trị của anh ấy.

タガログ語訳

Ang mga karanasan niya noong pagkabata ay naging malaking salik sa paghubog ng kanyang mga pagpapahalaga.

意味（1）

to shape something, to give form to something

意味（2）

to take shape, to come together

意味（3）

to compose or comprise something, to make up a group

形 (かたち)作 (づく)る （ canonical ）

katachizukuru （ romanization ）

形 (かたち)作 (づく) （ stem ）

形 (かたち)作 (づく)た （ past ）

づく （ hiragana ）

形 (かたち)作 (づく)る （ canonical ）

katachizukuru （ romanization ）

形 (かたち)作 (づく) （ stem ）

形 (かたち)作 (づく)た （ past ）

づく （ hiragana ）