和英辞書

雄叫び

ひらがな

おたけび

名詞

acting manly or with authority / raising a valiant scream; a war cry

日本語の意味

動物や人が興奮・威嚇・士気高揚などのために発する大きな叫び声。特に、戦いに向かうときの叫び。

やさしい日本語の意味

たたかいのときなどに、ちからを見せるためにおおきなこえでさけぶこと。

中国語（簡体字）の意味

战吼；战斗呐喊 / 表现男子气概或权威的喊叫 / 英勇的吼叫

中国語（繁体字）の意味

戰吼；戰鬥的呼喊 / 英勇的吼叫 / 展現男子氣概或威嚴的叫喊

韓国語の意味

전투의 함성 / 용맹한 외침 / 남성적 권위를 과시하는 외침

インドネシア語

pekik perang / pekik gagah berani / teriakan lantang yang menunjukkan kewibawaan

ベトナム語の意味

tiếng hô xung trận / tiếng thét tỏ uy / tiếng thét dũng mãnh

タガログ語の意味

sigaw ng digmaan / hiyaw ng labanan / matapang at panlalaking sigaw

彼は部屋に入るとすぐに、自信に満ちた雄叫びを上げた。

As soon as he entered the room, he let out a confident roar, acting manly and with authority.

中国語（簡体字）の翻訳

他一进房间就发出了一声充满自信的吼叫。

中国語（繁体字）の翻訳

他一進房間就立刻發出充滿自信的吶喊。

韓国語訳

그는 방에 들어서자마자 자신감에 찬 포효를 질렀다.

インドネシア語訳

Begitu dia memasuki ruangan, dia langsung mengeluarkan teriakan penuh percaya diri.

ベトナム語訳

Anh ta vừa bước vào phòng thì hét lên một tiếng đầy tự tin.

タガログ語訳

Pagkapasok niya sa silid, agad siyang sumigaw nang may kumpiyansa.

意味（1）

acting manly or with authority

意味（2）

raising a valiant scream; a war cry

雄叫 (おたけ)び （ canonical ）

otakebi （ romanization ）

wotakebi （ romanization ）

をたけび （ hiragana historical ）