和英辞書

三行半

ひらがな

みくだりはん

名詞

a letter of divorce given from a husband to a wife / divorce

日本語の意味

三行半

やさしい日本語の意味

むかし、おっとがつまにわたす、りこんをつたえるみじかいてがみ。いまは、はっきりわかれること。

中国語（簡体字）の意味

日本旧时丈夫给妻子的离婚文书 / 离婚（泛指） / 比喻断绝关系的书面通知或决绝书

中国語（繁体字）の意味

男方給妻子的離婚書（日本舊時） / 離婚、休妻（日本舊時用語）

韓国語の意味

남편이 아내에게 주는 간단한 이혼장(옛 일본) / 이혼을 뜻하는 말

ベトナム語の意味

thư ly hôn do chồng trao cho vợ (nhật cổ) / giấy ly hôn / việc ly hôn (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

kasulatan ng diborsiyo mula sa asawa (lalaki) para sa asawa (babae) / sulat ng paghihiwalay sa lumang Hapon / diborsiyo

彼は彼女に三行半を突きつけた。

He gave her a three-and-a-half-line letter (a letter of divorce).

中国語（簡体字）の翻訳

他向她递上了离婚书。

中国語（繁体字）の翻訳

他給了她一封三行半的分手信。

韓国語訳

그는 그녀에게 이혼 통지서를 내밀었다.

ベトナム語訳

Anh ta đưa cho cô ấy lá thư chia tay chỉ dài ba dòng rưỡi.

タガログ語訳

Binigyan niya siya ng isang maikling liham ng diborsiyo.

意味（1）

a letter of divorce given from a husband to a wife

意味（2）

divorce

三 (み)行 (くだり)半 （ canonical ）

mikudarihan （ romanization ）

はん （ hiragana ）