基金

ひらがな

ききん

名詞

fund

日本語の意味

基金

やさしい日本語の意味

あるもくてきのためにあつめておくおかね

中国語（簡体字）の意味

为特定目的设立的资金 / 由机构募集并管理的投资资金 / 资金的集合体，用于项目或组织运作

中国語（繁体字）の意味

為特定目的設立並管理的資金 / 投資基金（如共同基金） / 基金會或機構的專款

韓国語の意味

특정 목적을 위해 조성된 기금 / 재단·공공기관 등이 운용하는 자금 / 투자 운용을 위한 펀드

インドネシア語

dana untuk tujuan tertentu / dana abadi / dana investasi

ベトナム語の意味

quỹ / quỹ đầu tư / quỹ tài trợ

タガログ語の意味

pondo; salaping inilalaan para sa takdang layunin / pondong pamumuhunan / pondong pampubliko o pangkawanggawa

このボタンはなに？

地域社会の持続的な発展を目指すこの基金は、透明性の高い運用と厳格な評価基準を導入することで、支援の効果を長期的に担保しようとしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fund, which aims for the sustainable development of the local community, seeks to ensure the long-term effectiveness of its support by introducing highly transparent management and stringent evaluation criteria.

中国語（簡体字）の翻訳

旨在推动社区可持续发展的该基金，通过引入高透明度的运作和严格的评估标准，力求在长期内保障援助的成效。

中国語（繁体字）の翻訳

這項以促進地方社會永續發展為目標的基金，透過導入高度透明的運作與嚴格的評估標準，試圖在長期內確保支援的成效。

韓国語訳

지역사회의 지속적인 발전을 목표로 하는 이 기금은 투명한 운영과 엄격한 평가 기준을 도입함으로써 지원의 효과를 장기적으로 보장하려 하고 있다.

インドネシア語訳

Dana ini, yang bertujuan untuk pembangunan berkelanjutan masyarakat setempat, berupaya menjamin efektivitas dukungan dalam jangka panjang dengan menerapkan pengelolaan yang sangat transparan dan kriteria evaluasi yang ketat.

ベトナム語訳

Quỹ này, nhằm hướng tới phát triển bền vững của cộng đồng địa phương, đang nỗ lực đảm bảo hiệu quả hỗ trợ lâu dài bằng cách vận hành minh bạch và áp dụng các tiêu chuẩn đánh giá nghiêm ngặt.

タガログ語訳

Ang pondong ito, na naglalayong isulong ang napapanatiling pag-unlad ng mga lokal na komunidad, ay nagsusumikap na tiyakin ang pangmatagalang bisa ng mga tulong sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mataas na antas ng transparency sa pamamalakad at mahigpit na mga pamantayan sa pagsusuri.