和英辞書

鬼火

ひらがな

おにび

固有名詞

略語 異表記

short for 鬼火焚 (Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January

日本語の意味

日本各地で行われる「鬼火焚き」「鬼火たき」「鬼火（おにび）」などと呼ばれる正月行事・火祭りの略称・通称。特に九州地方で、小正月（1月7日または14日）前後に行われる、正月飾りやしめ縄などを燃やして一年の無病息災や豊作を祈る行事を指す固有名詞的用法。

やさしい日本語の意味

きゅうしゅうで いちがつ なのか や じゅうよっか に ひを たく おまつり の なまえ

中国語（簡体字）の意味

日本九州地区“鬼火焚”火祭的简称。 / 日本正月期间举行的点火祈福、驱邪的民俗祭典。

中国語（繁体字）の意味

日本九州地區於一月舉行的火祭，鬼火焚的簡稱 / 每年一月七日（部分地區為十四日）舉行的日本傳統祭典

韓国語の意味

일본 큐슈 지방에서 1월 7일(곳에 따라 14일)에 여는 불 축제 ‘오니비타키’를 줄여 이르는 말 / 정월에 불을 피워 잡귀를 쫓는 지역 축제를 뜻함

ベトナム語の意味

tên gọi rút gọn của lễ hội lửa Onibitaki ở Kyūshū, tổ chức ngày 7 (hoặc 14) tháng 1 / lễ hội đốt lửa đầu năm ở Kyūshū để trừ tà, cầu may

タガログ語の意味

pinaikling tawag sa Onibitaki, isang piyestang apoy sa Kyūshū tuwing Enero 7 (o 14) / kapistahang Hapones ng pagsisiga sa Kyūshū sa unang bahagi ng Enero

鬼火のイベントに参加しました。

I participated in the Onibitaki event.

中国語（簡体字）の翻訳

我参加了鬼火活动。

中国語（繁体字）の翻訳

我參加了鬼火的活動。

韓国語訳

오니비 이벤트에 참가했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tham gia sự kiện Ánh lửa ma.

タガログ語訳

Sumali ako sa isang kaganapan tungkol sa mga apoy ng multo.

意味（1）

short for 鬼火焚 (Onibitaki), a fire matsuri (Japanese festival) held around Kyūshū on 7 (in some places, 14) January

鬼 (おに)火 （ canonical ）

Onibi （ romanization ）

び （ hiragana ）