和英辞書

灰燼

ひらがな

かいじん

名詞

文語

(literary) ashes

日本語の意味

燃え尽きたあとに残る灰や燃えかす。多くは完全に焼け落ちた状態を比喩的にいう。

やさしい日本語の意味

ものがすっかりもえて、こなになってのこったはい。

中国語（簡体字）の意味

灰烬 / 灰渣 / 燃烧后的残留物

中国語（繁体字）の意味

火燒後留下的灰與殘渣 / 比喻毀滅後的殘跡

韓国語の意味

재와 잿더미 / 불에 타고 남은 찌꺼기 / (비유) 완전히 파괴된 흔적

ベトナム語の意味

tro tàn / bụi tro

タガログ語の意味

abo / baga

その村は戦争で灰燼に帰した。

The village was reduced to ashes by the war.

中国語（簡体字）の翻訳

那个村庄在战争中化为灰烬。

中国語（繁体字）の翻訳

那個村莊在戰爭中化為灰燼。

韓国語訳

그 마을은 전쟁으로 잿더미가 되었다.

ベトナム語訳

Ngôi làng đó đã bị chiến tranh thiêu rụi.

タガログ語訳

Ang nayon ay nawasak at naging abo dahil sa digmaan.

意味（1）

(literary) ashes

灰 (かい)燼 （ canonical ）

kaijin （ romanization ）

kwaizin （ romanization ）

くわいじん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）