和英辞書

鬼門

ひらがな

きもん

名詞

the north-eastern direction / a weak point, an undesirable place or thing or person

日本語の意味

方位や運勢に関する日本の伝統的な概念で、特に北東の方角を指し、災いが入りやすいとされる方向 / その人にとって不得意な物事や、避けたい相手・場所など、縁起が悪い・うまくいかない対象

やさしい日本語の意味

きたのひがしのよくないほうこう。にがてなばしょやもの、ひとをさす。

中国語（簡体字）の意味

东北方（风水中的不吉利方位） / 弱点；难以应付的对象或领域 / 不利或不受欢迎的地点、事物或人

中国語（繁体字）の意味

東北方位，風水中視為不吉 / 弱點；致命缺陷 / 倒楣或讓人避之的地方、事物或人物

韓国語の意味

풍수에서 불길하다고 여겨지는 동북 방위 / 약점이나 꺼리는 곳·사물·사람

インドネシア語

arah timur laut yang dianggap sial / titik lemah / tempat/hal/orang yang sial atau tidak disukai

ベトナム語の意味

hướng đông bắc (điểm xấu theo phong thủy) / điểm yếu; lĩnh vực kỵ, hay gặp trắc trở / nơi/điều/người không may, mang vận xui

タガログ語の意味

hilagang-silangan (malas na direksiyon) / mahinang bahagi / di-kanais-nais na lugar, bagay, o tao

彼は、、家を建てる際にに鬼門のの方向をを特に気にしていました。。

When building his house, he was particularly concerned about the north-eastern direction, known as 'kimon'.

中国語（簡体字）の翻訳

他在建房时特别在意鬼门的方向。

中国語（繁体字）の翻訳

他在蓋房子時特別在意鬼門的方向。

韓国語訳

그는 집을 지을 때 귀문(鬼門)의 방향을 특히 신경 썼습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat memperhatikan arah kimon saat membangun rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy đặc biệt để ý đến hướng kỵ (鬼門) khi xây nhà.

タガログ語訳

Partikular niyang pinansin ang direksyon ng kimon nang nagtayo siya ng bahay.

意味（1）

the north-eastern direction

意味（2）

a weak point, an undesirable place or thing or person

鬼 (き)門 （ canonical ）

kimon （ romanization ）

もん （ hiragana ）