和英辞書

走狗

ひらがな

そうく

名詞

hound / a tool of another person, cat's paw

日本語の意味

権力者や強者に従い、その命令どおりに動いて他者を攻撃したり圧迫したりする手先・手下。犬ころのように使われる者を侮蔑していう語。 / 猟や走りに使う犬。猟犬。

やさしい日本語の意味

ある人のために、つかわれてうごく人。じぶんでかんがえず、いいようにされる人。

中国語（簡体字）の意味

猎犬 / 为他人卖命的爪牙、狗腿子 / 被他人利用的工具、棋子

中国語（繁体字）の意味

獵犬 / 替權勢者效命的爪牙、奴才（貶義）

韓国語の意味

사냥개 / 주구 / 하수인

ベトナム語の意味

chó săn / tay sai / kẻ bị lợi dụng làm công cụ

タガログ語の意味

asong pangaso / alipores / tau-tauhan

私の走狗は 公園でよく走ります。

My hound often runs in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我的狗经常在公园里跑步。

中国語（繁体字）の翻訳

我的走狗經常在公園跑步。

韓国語訳

내 개는 공원에서 자주 달립니다.

ベトナム語訳

Con chó của tôi thường chạy ở công viên.

タガログ語訳

Ang aking asong tumatakbo ay madalas na tumatakbo sa parke.

意味（1）

hound

意味（2）

a tool of another person, cat's paw

走 (そう)狗 （ canonical ）

sōku （ romanization ）

く （ hiragana ）