和英辞書

梅干し

ひらがな

うめぼし

名詞

俗語

umeboshi: salt-dried or pickled Japanese ume (a kind of plum); very sour, and often used as a condiment in Japanese cooking

日本語の意味

塩漬けや干した日本の梅で、強い酸味があり、料理の薬味や保存食として用いられる食品。

やさしい日本語の意味

うめのみにしおをつけてかわかしたとてもすっぱいたべものでごはんといっしょにたべることがおおい

中国語（簡体字）の意味

盐渍或晒干的日本梅子，味很酸，常作佐料 / 日式梅干；腌梅

中国語（繁体字）の意味

鹽漬或曬乾的日本梅子，味酸，常用作佐料。 / 日式醃梅，常見於飯糰與便當。

韓国語の意味

소금에 절이거나 말린 일본 매실 절임 / 매우 신맛의 일본식 조미료로 쓰이는 매실 절임

インドネシア語

acar ume/plum Jepang (umeboshi) / buah ume yang diawetkan dengan garam, sangat asam / bumbu pendamping dalam masakan Jepang

ベトナム語の意味

quả mơ Nhật muối phơi khô hoặc ngâm (umeboshi) / gia vị/đồ ăn kèm rất chua trong ẩm thực Nhật

タガログ語の意味

inasnan at binurong ume (plum ng Hapon), napakaaasim / maaasim na pampalasa sa lutuing Hapon na gawa sa asinang ume

私のお弁当には必ず梅干しが入っています。

There is always a pickled plum in my lunch box.

中国語（簡体字）の翻訳

我的便当里总是有梅干。

中国語（繁体字）の翻訳

我的便當裡一定會放一顆梅干。

韓国語訳

제 도시락에는 반드시 매실절임이 들어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kotak bekal saya selalu ada umeboshi.

ベトナム語訳

Trong hộp cơm của tôi luôn có mơ muối.

タガログ語訳

Laging may umeboshi sa baon ko.

意味（1）

umeboshi: salt-dried or pickled Japanese ume (a kind of plum); very sour, and often used as a condiment in Japanese cooking

意味（2）

(slang) an elderly person (from the similarity of wrinkled skin to a wrinkled umeboshi; compare usage of English prune)

意味（3）

(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used in traditional medicines and as a pigment

梅 (うめ)干 (ぼ)し （ canonical ）

umeboshi （ romanization ）