和英辞書

地役人

ひらがな

じやくにん

名詞

a government official locally hired by a magistrate

日本語の意味

地役人とは、江戸時代の代官・郡代・藩主など中枢の支配者のもとで、村や郷などの地方行政・年貢徴収・治安維持などの実務を担当した、現地出身・現地在住の下級行政担当者・役人のこと。多くは庄屋・名主・組頭などの村役人層が担い、支配者と農民・住民との仲介役として機能した。

やさしい日本語の意味

だいかんにやとわれてそのとちでくにのしごとをするやくにん

中国語（簡体字）の意味

地方长官在当地雇用的政府役人 / 地方官署聘用的基层官吏 / 由代官招募的地方行政人员

中国語（繁体字）の意味

由地方長官從本地人中聘用的官吏 / 由代官就地僱用以辦理地方事務的差役

韓国語の意味

지방 관할관(치안판사 등)이 현지에서 채용한 하급 관리 / 마을·현에서 과세·행정 업무를 맡는 현지 고용 공무원

インドネシア語

pejabat pemerintah setempat yang dipekerjakan oleh magistrat / pegawai lokal di bawah wewenang magistrat / aparat pemerintah daerah yang direkrut oleh magistrat

ベトナム語の意味

viên chức nhà nước tại địa phương do quan cai trị tuyển dụng / chức dịch địa phương dưới quyền quan phủ/quan huyện

タガログ語の意味

lokal na opisyal ng pamahalaan na hinirang ng mahistrado / lokal na kawani ng hukuman na itinalaga ng mahistrado / tauhang panlokal ng pamahalaan sa ilalim ng mahistrado

地役人は村の問題を解決するために一生懸命働いています。

The local official is working hard to solve the problems of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

地方官员正在努力工作以解决村里的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

地役人正在努力工作，以解決村裡的問題。

韓国語訳

지방 관리는 마을의 문제를 해결하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pejabat desa bekerja keras untuk menyelesaikan masalah di desa.

ベトナム語訳

Người quản lý đất đai đang làm việc chăm chỉ để giải quyết các vấn đề của làng.

タガログ語訳

Ang opisyal ng nayon ay masigasig na nagtatrabaho upang lutasin ang mga problema ng nayon.

意味（1）

a government official locally hired by a magistrate

地 (じ)役 (やく)人 （ canonical ）

jiyakunin （ romanization ）

dyakunin （ romanization ）

ぢやくにん （ hiragana historical ）

にん （ hiragana ）